奥列格·亚赫宁，《受伤的人》，1978年，中国艺术研究院藏

1949年后，中俄两国版画艺术的交流迎来了前所未有的繁荣与深化。作为中华人民共和国成立后建交的首个国家，俄罗斯与中国之间的友好关系为版画艺术的相互启迪与融合铺设了坚实的基石。

俄罗斯国立艺术研究院院长娜塔莉娅·弗拉基米罗夫娜·希波夫斯卡娅谈道，20世纪60至80年代，俄中艺术家在探寻新的简洁表达方面展现出了更多的相似之处。当时，版画艺术在苏联繁荣发展，成为现代主义室内装饰不可或缺的元素，图书装帧和海报设计艺术亦随之兴起。中国的版画家们也在不断创新，如李桦史诗题材的作品《征服黄河》、王琦、晁楣、张桂林等人的抒情山水，以及牛文与黄均简洁而富有象征意义的代表作品，共同构成了这一时期俄中版画艺术的璀璨篇章。