松之恋（油画） 张冬峰

生生不息（油画） 周栋

作为东西方极具代表性的两大画种，中国画与油画在媒介材料、艺术理念、创作方式以及呈现面貌等方面都存在着较大的差异。而传统山水画与风景油画又是两大画种中具有对位性质的门类。两者同为对自然景观的描绘，却体现出不同文化背景下所产生的截然不同的观物方式与审美取向。

时至当代，东西方绘画实现了更具开放性的交流与融合。中国风景油画在经历了前期对西方风景油画语式和形态的模仿学习之后，逐步建构起具有鲜明风格与辨识度的语言体系。在其不断自我积淀和创变的过程中，对博大精深的中国传统文化进行回溯和研究是重要的方式与路径，而传统山水画当仁不让地成为中国当代风景油画直接且主要的研究与借鉴对象。