人民美术网 > 要闻 > 以光为媒，共筑未来：“LightFlow·流光”艺术节即将开启一场艺术、科技与可持续的温暖对话

以光为媒，共筑未来：“LightFlow·流光”艺术节即将开启一场艺术、科技与可持续的温暖对话

2025-09-29 10:36 文章来源：人民美术网分享到微信

扫描二维码转发分享

2025年10月4日，首届“LightFlow·流光”艺术节即将于上海徐汇滨江逸扉酒店正式启幕。本届艺术节以“光”为叙事线索，超越传统展览模式，旨在打造一个汇聚善意与未来感的城市光源平台。它并非仅仅呈现艺术，更致力于探索科技如何赋能生活温度、艺术如何重构人际联结、个体如何参与可持续未来的生动实践，深度呼应西岸地区的艺术基因与上海的城市人文关怀。

本次艺术节以三大核心板块——“存在之光”、“重生之光”与“共生之光”为结构，引导观众步入一场多维度的体验之旅。

October 4, 2025 — The "LightFlow·流光" Art Festival is set to launch at the UrCove by Hyatt Shanghai West Bund. Centered around the theme of "light" as its narrative thread, this year’s festival transcends traditional exhibition forms, aiming to create an urban light source platform that gathers goodwill and futuristic vision. More than just displaying art, the event seeks to explore how technology can enrich human warmth, how art can rebuild social connections, and how individuals can actively participate in shaping a sustainable future. These are agendas that deeply resonate with the West Bund’s artistic identity and Shanghai’s ethos of urban humanity.

Structured around three core sections — “Beam of Presence,” “Beam of Rebirth,” and “Beam of Symbiosis”, the festival guide visitors through a multidimensional journey of experience.

【存在之光：艺术与人心的引力场】

Beam of Presence: The Gravitational Field of Art and Human Connection

艺术是情感载体的根本力量，它如水流寻找河床一般，是人类内在的共同本能。参展艺术家们通过将酒店客房转化为充满引力的情感空间，激活观众与自我、与他人之间的深层共鸣。作品不再局限于被观看，而是成为触发思考、连接心与心的媒介。

本届"LightFlow·流光"艺术节突破传统展览边界，将西岸逸扉酒店的48间客房转化为48个独立而完整的情感宇宙。在这里，艺术不再是冰冷的展品，而成为连接艺术家与观众的心灵桥梁。每一间客房都是一位艺术家精心打造的情感世界。观众不再只是旁观者，而是艺术的参与者。当您轻轻推开一扇门，或许会遇见正在现场创作的艺术家，听他们亲自讲述作品背后的故事；或许会受邀参与一场即兴的创作，与艺术家交流互动。观众不再是被动的观看者，而是艺术的完整体验者和共同创作者，在互动中感受艺术的温度，在参与中体会创作的力量。

这48间客房，不仅是艺术的展场，更成为情感流动的空间。在这里，每件作品都在等待与知音相遇，每位艺术家都期待着与观众产生心灵的碰撞。

Art is a fundamental force that carries emotion. It resembles water seeking its riverbed that shares instinct within humanity. Artists participating in the festival transform hotel rooms into gravitational spaces fulfilled by emotions, activating profound resonance between the viewer and themselves, and between one another. The works are no longer meant merely to be viewed, they become proactive media that initiate intellectual reflection and perceptual connection.

Breaking through the boundaries of traditions, this year’s "LightFlow·流光" Art Festival transforms 48 guest rooms at the UrCove by Hyatt Shanghai West Bund into 48 independent while interconnected universes. Here, art is no longer plain exhibits—it bridges the souls of artists and audiences. Each room is an intimate sensual world crafted by artists. Rather than passive observers, visitors become active participants in the process of art co-creation.

You may encounter an artist at work through the door, pick a random chance to listen to their stories behind the scenes, or even be invited to join in spontaneous creation. Through reciprocal interaction, you can touch the warmth of art and the power of co-creation.

These 48 rooms are not only galleries, they are living spaces where emotion flows. Here, every work awaits a kindred spirit where every artist hopes to spark a conversation with their audience.

All of this awaits your personal experience, come not only to see art, but to become part of it.

【重生之光：物质与生命的轮回场】

Beam of Rebirth: The Cycle of Matter and Life

该单元直面可持续议题，提出“没有废弃物，只有错位的能量载体”的创造性理念。艺术家们运用生活废弃物、废弃元件、再生纤维等材料进行创作，让被视为无用之物的材料挣脱线性消耗的链条，在艺术中获得“光的第二次呼吸”。这一板块不仅是材料的重生，更旨在唤醒公众对消费习惯与环境关系的再审视。

This segment touches on issues of sustainability with a creative proposition: There is no waste, only misdirected energy carriers. Using materials such as everyday discarded objects, electronic components, and regenerated fibers, artists transform what is generally considered obsolete into works of art, thereby freeing these materials from the linear chain of consumption and granting them a “second breath of light.”

More than a rebirth of matter, this section aims to rethink public consumption habits and their relationship with the environment.

【共生之光：编织联结的神经网】

Beam of Symbiosis: Weaving a Network of Connection

本次艺术节最具实验性的部分在于对“共生”的探索。真正的可持续并非同一化的重复，而是源于不同个体、不同物种、不同理念之间的创造性共生。通过跨学科合作项目、共创工作坊及论坛，艺术家、科学家、设计师与观众共同参与，拆除认知的屏障，探索艺术、自然与科技之间无限共生的可能性，编织一张基于善意与创新的联结之网。

The most experimental segment of the festival explores the concept of *symbiosis*. True sustainability does not arise from uniformity, but from creative coexistence among different individuals, species, and ideas. Through interdisciplinary collaborations, co-creation workshops, and forums, artists, scientists, designers, and visitors come together to break down cognitive barriers and explore possibilities for symbiosis between art, nature, and technology through weaving a web of connection rooted in goodwill and innovation.

【让光流动：您的参与，让艺术温暖远方】

Let the Light Flow: Your Participation Warms the Cosmos Through Art

在LightFlow艺术节，艺术不仅是视觉的盛宴，更是温暖世界的能量。您与艺术的每一次相遇，都将化为照亮他人的一束光。

本次艺术节特别设立「流光计划」：所有参展作品销售收入的十分之一（10%），将捐赠给专注于艺术教育及环保创新的公益基金会。这意味着，您收藏的不仅是一件艺术作品，更是一份善意；您赋予的不仅是一件作品价值，更是为一个需要帮助的角落点燃了希望之光。

此外，在慈善拍卖之夜，多位杰出艺术家将慷慨捐出精心创作的佳作，参与「慈善微光」特别拍卖环节，拍卖所得的全部款项将汇入公益基金会。每一件落槌的作品，都将是一次爱的圆满，一次光的奔流。

At the Festival, art is not only a visual feast, but also the energy that warms the world. Every encounter you have with art here becomes a beam of light that illuminates others.

This year’s festival specially launches the "LightFlow Initiative": 10% of artwork sales will be donated to a public welfare foundation dedicated to art education and environmental innovation. This means that you are assigning value to artworks while delivering kindness to those in need upon purchase.

Furthermore, at the Charity Auction Night, a number of acclaimed artists ae going to donate thoughtfully created works to the "Glimmers of Hope" event. All funds raised will be directed in full to trusted public welfare foundations. Every gavel falling will mark a moment of love fulfilled—a surge of light flowing onward.

本届“LightFlow·流光”艺术节期间还将举办艺术工作坊及多场主题对谈活动。艺术节主办方表示：“我们期待‘光’成为每个人均可使用的语言。它既是追问，也是回答——邀请所有人共同思考如何更好地生活于这座城市、这个星球。”

这个秋天，不妨让自己沉浸在一片温暖的光海中，感受艺术如何点亮生活，科技如何传递温度，人与人如何通过艺术相连。相信离开时，每个人的心中都会带着一束光，继续照亮前行的路。让光流动起来，从西岸出发，照亮更远的远方。

A series of art workshops and thematic talks will also take place during the festival. The organizers shared:

“We hope that ‘light’ becomes a language accessible to all. It is both a question and an answer – an invitation for everyone to reflect on how we can live better in this city, and on the planet.”

This autumn, be prepared to immerse yourself in the warm ocean of light, discover how art illuminates life, how technology conveys warmth, and how people connect through artistic expression. We believe that you will carry a beam of light home – the one that continues to brighten your path ahead.

Being ignited by the West Bund, let the light flow and reaching even further shores.

参展艺术家（按艺术家姓氏拼音顺序排列，持续更新中……）

Participating artists (Listed in alphabetical order by surname, updates to be continued)

卜金、陈怡、陈卓Sati Chen、陈紫君、David Stein（瑞士）丁坦、大力、佛衡一、Florian Meier（德国）、胡翡翠、胡小梅、蒋国蓉、刘清路、刘晓俊、刘晓庆、刘晓伟、卢奇、吕如达、玛莲娜（法国）、孟昕月、Moosa（阿联酋）、木兰Mulan（匈牙利）、南岛的葵、欧阳雪竹、乾玮、Rasa Wong 、三恩、世超、施歌、孙博琼、孙铭珺、Suki Leuang、唐心焱、天浔、田跃民、王小双、王熙然、王臻、吴新闽、薛飞、徐菀聆、徐万年Wannian、星艺、谢逸菲、杨俏霞、应晶晶、喻潇芳、朱曼、Zeeta、张威莽、郑昌涛、郑国庆

Bu Jin, Chen Yi, Sati Chen, Chen Zijun,David Stein（Swiss） Ding Tan, Da Li、Henry Fo, Florian Meier (Germany), Hu Feicui, Hu Xiaomei,Jiang Guorong, Liu Qinglu, Liu Xiaojun, Liu Xiaoqing, Liu Xiaowei, Lu Qi, Lu Ruda, Malena (France), Brenda Meng,Moosa (UAE), Mulan (Hungary), Nandao Kui, Ouyang Xuezhu、Qian Wei、Rasa Wong, San En, Shi Chao,Shi Ge,Sun Boqiong, Sun Mingjun, Suki Leung, Tang Xinyan, Tian Xun, Tian Yuemin, Wang Xiaoshuang, Wang Xiran, Wang Zhen, Wu Xinmin, Xue Fei, Wanling Xu,Wannian、Xing Yi、Xie Yifei, Yang Qiaoxia, Ying Jingjing, Yu Xiaofang, Zhu Man, Zeeta, Zhang Weimang, Zheng Changtao, Zheng Guoqing

策展人：

Curators:

杨丹、赵佳铭
Yang Dan, Francis Zhao

艺术顾问：

Art Advisor:

郑阳

Zheng Yang

展览名称：首届 "LightFlow·流光"艺术节

展览时间：2025年10月4日15:00—10月6日14:00

10月4日——15:00-20:00

10月5日——10:00-20:00

10月6日——10:00-14:00