丢勒自画像

在威尼斯，丢勒发现了一种崇尚性的文化，高级妓女在其中扮演了突出的角色，被异教神话合法化。但是丢勒并非仅仅将文艺复兴带回德国。他做了广泛的改造。例如，《水怪》吸取了奥维德的欧罗巴和公牛的故事，将其中长着犄角的男性角色替换成了出自北方森林民间传说的怪兽。

在不远处的一幅木版画中，他将《圣经》里的“巴比伦大淫妇”直接描绘成一个真正的威尼斯性工作者。但是这并不能推断丢勒是异性恋者。在他下一次的威尼斯之旅中，他对于士兵的体格与风格非常仰慕。他的德国朋友取笑他模仿意大利艺术家（在德语中，“佛罗伦萨”可以指同性恋），开玩笑说他留胡子是为了给学徒留下印象。