拉文纳但丁之墓旁边,诗人曾于1944年3月至1945年12月19日安睡在这个“小土包”中 ©italia-italy.org
在但丁逝世后,佛罗伦萨一直想接他回家,和米开朗琪罗、伽利略、马基亚维利等人一同安葬于“意大利的先贤祠”——佛罗伦萨的圣十字圣殿(Basilica di Santa Croce),拉文纳自然是不会给的。“今天你对我爱搭不理,明天我让你高攀不起”,没有谁比但丁更有资格说这句话。
但丁逝世700周年时,拉文纳安排的众多纪念活动之一便是每晚在但丁墓前朗读《神曲》,“地狱篇”著名的结尾、但丁与维吉尔即将返回地面的片段被一次次重读:
“导师和我沿着这条幽暗的路径,/ 又开始重返那光明的世界之中,/ 我们顾不上丝毫休整,/ 他在前,我殿后,我们一起攀登,/ 直到我透过一个圆洞,/ 看见一些美丽的东西显现在苍穹,/ 我们于是走出这里,重见满天繁星。”
恩格斯曾说但丁“是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”,伟大诗人逝世700年后,《神曲》并没过时——无论在哪个时代,人们对于“重见满天繁星”的向往,从未过时。
(作者:李莞潸,本文配图除特别标注外,作品图均为作者翻拍于展览现场)