作为一名观念艺术家，同时也是一名画家，杜马斯将照片转变为人物肖像绘画，重拾其应有的生命力，将残酷冰冷的现实赋予新的情感。——BEN LUKE

影子般的人形：《寡妇》（The Widow），玛琳•杜马斯笔下赤裸着胸脯的波林•卢蒙巴（首位民主选举产生的刚果民主共和国首相之妻） （图：玛琳•杜马斯）

我希望人们关注更多的是绘画赋予图像的意义，而不仅仅是源于图像本身——玛琳·杜马斯（译者注）

玛琳•杜马斯Marlene Dumas的创作虽以照片为蓝本，但她的绘画作品与你能想象到的照片相距甚远，笔法简洁，富于表现且意味深长，颜料很薄呈水墨化，以至于画面有飞白和写意的效果。这位出生于南非的艺术家的画作会让人感受到她笔下真实人物灵魂所在。

《寡妇》（The Widow）是玛琳•杜马斯于泰特现代美术馆举 行的回顾展上展出的百余件绘画作品之一。这是一幅波林•卢蒙巴（首位民主选举产生的刚果民主共和国首相之妻，该首相于1961年遭谋杀）的画像。画面中， 波林•卢蒙巴在行走，胸脯裸露，哀悼亡夫，伴随着几个模糊的人影。原形是一张新闻图片，但杜马斯描绘的画面仿佛是一段模糊的记忆。

非洲殖民主义仅仅是杜马斯表现的主题之一——展览上满是表现政治，性，种族，性别和大众媒体的作品。不管是什么素材，暴毙的劫匪，女儿的抓拍照亦或一张自拍照，通过她的画笔，总能表现出一种更奇异神秘的色彩。