明清皇家陵寝-清永陵·故里晚霞 摄影 于增亭开平碉楼 --塘口镇自力村碉楼群 摄影 吴就良

30年前，中国加入《保护世界文化与自然遗产公约》（以下简称《世界遗产公约》）；30年后，中国已拥有世界遗产48项，总数位居全球第二。1972年诞生的《世界遗产公约》，目前有191个缔约国，已经成为联合国教科文组织最为重要的国际公约之一。

11月25日，“联合国教科文组织成立70周年暨中国加入《世界遗产公约》30周年成果发布会”在故宫博物院举办。发布会同期，中国世界遗产图片展也在故宫建福宫花园举办，极具视觉冲击力的摄影作品不仅描绘了世界遗产的壮美，也直观展现了我国世界遗产30年来取得的成就。

《世界遗产资源手册》中文译本发布

“联合国教科文组织成立70周年暨中国加入《世界遗产公约》30周年成果发布会”上，联合国教科文组织驻华代表处文化项目主管古榕女士宣布，由联合国教科文组织撰写的4本《世界遗产资源手册》的中文译本首次出版。

古榕介绍，《世界遗产资源手册》英文版出版于2011年至2013年，旨在对缔约国遗产保护部门、当地政府、遗产地管理人员等提出指导意见，让列入名录的世界遗产得到有效保护和妥善管理。

古榕说：“手册的英文版早已出版，但一直没有相应的中文译本。在中国住房和城乡建设部、国家文物局和中国古迹遗址保护协会联合翻译后，汉语读者能够接触这些指导文件，有效理解世界遗产的概念，并将其运用到实践中。”

住房和城乡建设部世界遗产与风景名胜管理处处长左小平发布了《中国世界自然遗产发展公报（1985-2015）》，该公报从中国世界自然遗产的管理机制、生态文明和文化传承、社会经济贡献、国际交流合作等8个方面，系统阐述了中国在自然遗产方面的工作和成就。

左小平说：“中国自古以来有天人合一的理念，不但保存了鬼斧神工的自然景观，也创造了以自然为载体的历史文化，这些都是国家不可再生的公共资源，也是世界遗产重要的来源。中国世界遗产类型齐全，囊括自然遗产、双遗产和文化景观等全部遗产类型。从数量看，中国现有18项世界自然遗产、双遗产和文化景观遗产，在世界上数一数二。这些遗产涉及国家级风景名胜区29处、省级31处。世界自然遗产已经成为中国保护自然生态的标杆，是展示国家形象的窗口，促进国际合作的桥梁。”