原料重要？还是工艺重要？

“外行看色，内行看种”，同样拿到一件翡翠，外行看到的是颜色、造型，而对于翡翠收藏行家来说，往往能从翡翠的水头、色泽、透明度等方面，很快地鉴别出翡翠的种质。当然，“三分料，七分工”，除了翡翠的种水，翡翠收藏当中也不能忽略其加工工艺。

翡翠收藏首先要看翡翠的原料质地。比如像老坑种的翡翠，一般质地好，水头足，翠绿鲜阳，透明度高，颜色分布均匀，几乎没有瑕疵，接近完美。而诸如豆种翡翠，质地多晶体，水分较差，透明度不高，颜色也不深，所以翡翠的种质会比老坑种差。市面上比较常见的是豆种翡翠，一般人都能买得起，翡翠的收藏价值较低。如果考虑翡翠收藏的话，可以选择老坑种或者冰种的质地，另外紫罗兰种颜色淡紫显时尚，收藏价值也不错。当然，翡翠收藏中除了看翡翠的种质，还应看翡翠的雕刻工艺。