爱因斯坦的诺贝尔奖章

爱因斯坦与上海

第一次到访上海的哈诺赫表示，从科学力量、经济力量、国际关系的角度考量，中国都是他们巡展地点的重要选择之一，此前他们曾在日本、美国办过相关展览。而之所以中国大陆展的首站选择上海，是因为爱因斯坦来过上海两次，他和上海之间有过不少传闻与故事。

有说爱因斯坦是下榻浦江饭店时接到了获得诺贝尔物理学奖的电报，有说他目睹了上海旧城区的工役为5分钱敲打石块，有说热情的上海学子把爱因斯坦高高抛起来，抬着他从南京路这一头走到那一头……

《我的世界观》译者、中国科学院自然科学史研究所研究员方在庆曾表示：“其实很多是以讹传讹，并没有事实依据。爱因斯坦说过——加在我身上的很多东西是由糟糕的德语翻译造成的。今天爱因斯坦档案越来越为人知晓，他本人的日记是非常重要的信源之一。我们常常要抽丝剥茧，将他的日记与当时的报道资料结合起来看，试图还原历史的真相。”

哈诺赫对此表示赞同。1922年，爱因斯坦和妻子埃尔莎应日本“改造社”之邀去日本访问，来回两次均在上海短暂停留。爱因斯坦写于1922年10月6日至1923年3月12日的日记对他的远东访问全程有详细描述。

对于“爱因斯坦歧视中国人”这类说法，哈诺赫表示并不准确。“爱因斯坦说过很多事，有时候对于同样的事情，这时讲的和那时讲的又完全不同。他讲话也不考虑是否政治正确，有时想到什么就说什么。爱因斯坦绝不仅仅是一位物理学家，他曾对公众视域下很多事情发表见解。也许有些事他想得太简单了，但是他的想法是有影响的。所以我们做这么一个展览，想要为公众和爱因斯坦做一个连接。我们不想分开学术和日常去聊爱因斯坦，我们想试图理解他是如何影响我们的。”