观物取象

美术创作者完成作品的创作过程，其实是实现了由物象到心象的转化过程。在此过程中，画家凝练出高度概括的艺术形象，最终以视觉表现语言呈现出艺术图像，以此阐释画家对大千世界和人文社会的深度理解。此是一个逐步深化的过程，是感性认识到理性认识的过程。首先是认知体察物质世界，然后是探索归纳出事物的本质。它是由表及里、由此及彼、由片面到全面的过程。纵观翁道胜的绘画创作之路，从具象叙事到意象表达，他都将自然世界作为艺术表现的主题，熔铸个人的审美经验和人生感悟，而借助于绘画语言将之传达出来。虽然翁道胜采用西方的油画艺术表达媒介，但他对艺术对象的提取方式却属于东方美学范畴。“仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。《易》者，象也。象也者，像也。”《易经》作为中国传统经典著作的群经之首，通过八卦图像的象征含义阐释天地自然的运转和人文情感的变化规律，形成了中国人观物取象的思维方式。翁道胜的艺术创作方式完全符合中国传统艺术观物取象的思维方式，即先对自然物象进行归纳提取，再借助于诗性表达方式，完成意象图形的创作。此次展览命名为《化行》，取意于自然造化，大道运行。展览全方位地展示了翁道胜来到大连17年的创作历程，为观众提供了富有诗意的艺术创作景观。展览分为《云尚》、《造化》、《生命》三个主题，三个主题虽然呈现的面貌不同，但其内在的精神主旨都蕴含了中国传统文化的审美情趣。为观者提供了既有精神深度，又有表现力度的绘画作品，作品从具象的物质世界提炼出抽象的意象符号，象征了人对生命本质的观照，启人心智，引人遐想。获得审美感受的同时，也引发了思考。

鲁迅美术学院副教授郭燕

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:15X10cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:15X10cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:15X10cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:15X10cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:20X14.6cm  材料：速写本／水性笔

规格:15X10cm  材料：速写本／水性笔

规格:50X60cm  材料：布面油画

规格:50X60cm  材料：布面油画

规格:50X60cm  材料：布面油画

大连美术馆展览现场

大连美术馆展览现场

大连美术馆展览现场

翁道胜　Weng Daosheng

自由画家
生于浙江温州，现居大连、上海
曾就读于中央美术学院研修于首都师范大学表现性油画工作室
Weng Daosheng，
Born in Wenzhou，Zhejiang province，now lives in Dalian and Shanghai as a professional painter. He graduated from Central Academy of Fine Arts and attended in advanced studies in the oil painting studio majoring in expressionism in Capital Normal University.

作品出版　PUBLICATIONS

2017《元象：翁道胜油画集》安徽美术出版社
Elemental Images：The Oil Painting Collection of Weng Daosheng was published by Anhui Fine Arts Publishing House in 20172013《大气象：翁道胜油画集》吉林美术出版社
Majestic Scenes：The Oil Painting Collection of Weng Daosheng was published by Jilin Fine Arts Publishing House in 2013

个人展览　EXHIBITION

2023“化行”翁道胜作品展-大连美术馆

2023“和合”翁道胜作品展-上海南希画廊
2020“山相山”翁道胜作品展-辽宁省大连山相山艺术空间 
2020“云图”翁道胜作品展-辽宁省大连X-gallery 未知空间
2019“大气象”翁道胜艺术作品展-四川省广汉市美术馆 
2019“新象”翁道胜油画作品个展-浙江省杭州江南学社艺术空间 
2019“元象”个人作品全国巡展第四站-浙江省杭州单复艺术空间 
2018“万象”主题跨界作品个展-北京798东时实验室 
2018“象外”翁道胜荷兰个展-荷兰恩斯赫德xpo美术馆
2018“元象”个人作品全国巡展第三站-河南省美术馆 
2017“元象”个人作品全国巡展第二站-浙江台州美术馆 
2017“元象”个人作品全国巡展首展-辽宁省大连中山美术馆 
2015“古韵”主题个展-北京草场地国际艺术区Zoomart美术馆 
2009“根”主题个人画展-辽宁省大连

Individual Art Exhibitions
Huaxing : Weng Daosheng Solo Exhibition was held at Dalian Art Museum in 2023.

Harmony : Weng Daosheng Solo Exhibition was held at Nancy’s Gallery, Shanghai in 2023.

ShanXiangShan: Weng Daosheng Solo Exhibition was held at ShanXiangShan  Art Space in Dalian, Liaoning Province in 2020.

Formation : Weng Daosheng Solo Exhibition was held at X-Gallery, Dalian, Liaoning Province in 2020.

The individual art exhibition themed Daqixiang（Majestic scene) was held in Guanghan Art Museum in Sichuan province in 2019

The individual art exhibition themed Xinxiang (New Elements) was held at Hangzhou Design Art Space in Zhejiang province in 2019

His itinerant art exhibition themed Yuanxiang (Elemental images) was held at Hangzhou Danfu Art Gallery in Zhejiang province as the fourth stop on a national wide tour in 2019

His itinerant art exhibition themed Yuanxiang (Elemental images) was held at Henan Provincial Art Museum as the third stop on a national wide tour in 2018

The individual art exhibition themed Wanxiang (All Elements) was held at Beijing 798 Art Zone Dongshi Lab in Beijing in 2018

 The individual art exhibition themed Xiangwai (Beyond Images) was held at XPO Art Gallery in Enschede, Netherlands in 2018 

His itinerant art exhibition themed Yuanxiang（Elemental Images）was held in Taizhou Art Museum in Zhejiang province as the second stop on a nationwide tour in 2017

His itinerant art exhibition themed Yuanxiang（Elemental Images）was held in Dalian Zhongshan Art Museum as the first stop on a nationwide tour in 2017

The individual art exhibition themed Guyun(Ancient Rhyme) was held at Zoomart Gallery of Caochangdi International art district in Beijing, 2015The individual art exhibition themed Root was held in Dalian in 2009