今日立春,虎往兔还。淅淅沥沥,消消闲闲。予拥衾塌上,拭目窗前。且思卢仝赤脚,不梦罗浮仙媛。疑误君来君未至,明知春老春又来。一尺繁华,几度余哀。于是填词一首,以畅愁怀!
——高永兴记
行香子·梅
樗散丘园。雨打楼栏。夜相思、晓对窗前。琼枝玩影,玉面标鲜。问凭谁开,与谁共,为谁妍?
师雄见爱。何逊知怜。熏风来、花老颓颜。抑扬从汝,得失由天。寄墙头边,额头上,陇头间!
——高永兴撰于癸卯年立春日(2023.02.04)
【翻译】樗木投闲置散于乡野的林园里。细雨零敲碎打在屋楼的栏杆上。如卢仝般夜相思、天亮时分,面对窗前,疑是君来。见梅枝在玩弄自己的清影,睹梅花在展示自己的风姿。忙试问:您靠谁才开花,与谁共命运,为谁而美丽?
赵师雄在梦里,格外受梅花仙子的尊重和敬爱,何逊诗成东阁,对梅花最是赏识和爱护。一旦和暖的南风来到、梅花凋谢,容颜衰老。那时,是褒是贬,是喜是厌,就由别人去吧,是得是失,是成是败,就听天由命吧。且寄托:在窥墙美女的墙头边,见证爱慕,在含章宫寿阳公主的额头上,见证美丽,在驿寄梅花所到的陇山间,见证友情!
——高永兴翻译于同日晚
注:图片来自网络