凯伦博士在发言,翻译为宾夕法尼亚州立大学视觉艺术学院雕塑及环艺双学士大四学生王翌伟。

“异境-平台”第二届中美高等艺术教育峰会中美艺术家联展的中方策展人郑学武先生在开幕致辞上说到:“期待这次国际艺术展在艺术观念方面,或许能生发对已 有认知的否定,提出些许新的理论问题,留待在未来的 艺术创作和国际交流中去逐一解决;或许会延展了已有 艺术理论所界定的边界;或许对社会、国家及世界范围人们所关注的话题的有效触及,而引起人们对跨界文化更大的兴趣。让艺术家、艺术工作者和他们的各种国际艺术活动拥有历史价值,对世界产生影响。如果说,二零一八年第一届中美高等艺术教育峰会的艺 术展“东风西渐”,更多的是建立在呈现“东方文化面 貌”上的对话活动。那么,二零一九年第二届中美高等 艺术教育峰会的艺术展“异境-平台”,将中美双方艺术 家共同置放于一个相互不熟悉、不了解甚至难有标准共 识的状态之下,则更多地是在彼此尊重的前提下进行相 互触摸、相互倾听,呈现自我的同时也了解和认识别人 的一次相互研究和文化互动。东西方国家之间的文化艺术交流活动,应该是一个特别长远和持续发生的事情。日积月累的对话和相互碰撞, 会使艺术家们慢慢达成相互认知,也一点一滴地为美术 史、为世界文化做成些事情。”

中国艺术家代表朱维彬、老六、王军、赵琼和美国艺术家代表布莱恩·阿尔弗雷德、海伦·奥利里 、卡洛斯·罗萨斯在开幕式发表了演讲。