西普瑞安·盖拉德，《炉边的天使》（第四版），2019，全息LED显示器、不锈钢底座. 图片提供：上海油罐艺术中心，摄影：吴清山.

观者被声音击中的同时，也会被展厅中央无声的LED全息投影雕塑《炉边的天使（第四版）》（2019）所吸引。此作挪用了马克斯·恩斯特（Max Ernst）1937年的同名绘画，并将画中那个鬼神难辨、亦正亦邪的形象动态化，将那萨满模样的舞者困在循环播放的全息投影中。恩斯特作画时讽刺的是法西斯主义以美好理想伪装的极端民粹主义情绪，与盖拉德对文明始于美好却止于废墟的控诉如出一辙。海洋问题可以直接反映成“熵的循环”（the cycle of entropy）。可盖拉德的作品不单单关乎生态，他有意讽刺欧洲极端右翼势力的崛起正在加速这个循环——最明显的表现即艺术创作的本体也被卷入这个循环——无论是作品的内容还是表现的形式，一切似乎都笼罩在新的人造废墟之下，成为无法回应“文明”问题的文明之弃物。

展览信息：

西普瑞安·盖拉德油罐艺术中心 | TANK SHANGHAI

上海市徐汇区龙腾大道2380号

2019.11.07–2020.01.12