《牧神的午后》插图

马蒂斯后来又演绎了15世纪的诗人、奥尔良公爵查理一世（Charles d’Orleans）的诗歌。通过平版印刷的方法，马蒂斯得以复制他自己的诗歌手抄本与蜡笔画，以配合诗人的文字。他的蜡笔画可以分为两类：一类是迷人的女性面容，这是当时大部分游吟诗人浪漫诗的焦点，另一类是百合花饰，这是当时一类是手写的诗歌抄写本和他自己的蜡笔画，以配合诗人的文本。后者可分为两类:一类是迷人女性的脸，这是大部分游吟诗人浪漫诗的重点;另一类是百合花，这是当时挂毯上常见的装饰图案。有时他画的百合花只是复制了标准的装饰设计；有时则更接近其自然中的样子。