张培力，《同时播出》（2000上双展览现场），2000年，多频录像。艺术家供图

在打乱了时间的展厅里穿梭，并不会觉得错乱，相反，你能感受到展览的完整性。这或许是因为策展人已经确定了明确的线索与主题，另一方面，对于当下的观众，他们观看的目光多少基于已有的对于当代艺术的认知和理解：那些五花八门的装置作品也可能在其他展览中见到，而那些绘画与它们并没有在时间上显示出明显的断裂。但是，或许我们仍然可以从时间顺序来重新进入这场回顾历史的展览，毕竟，如果追溯一下上海双年展的发展，联想一下过去人们对于当代艺术的接受度，一条时间的线便会浮现出来。

作品展签中的时间透露了它们的背景。上海双年展创立于1996年，头两届上海双年展的作品以绘画为主要部分，第一届以油画为主，当时的艺术家们尚在探索如何创新，让油画这一媒介走出现实主义和写实主义，展览中，周春芽、张正刚等人的油画便是这一代表；第二届以水墨为主，思考怎样走出传统水墨的程式，拥抱新的概念和表达方式。从2000年起，更多的装置、影像作品出现在双年展上，具象艺术逐渐被观念艺术所替代，这一年展出的作品包括黄永砯的《帽子/灯罩》与张培力的《同时播出》。