《碳》成田克彦 1970 年
“物派”的日文发音叫“Mono Ha”，在英译中也使用同样名称，这种无意义的音译名词倒是相对恰当不会被过多误解。“物派”在日文里也不用汉字“物”，而是用假名来表示（“派”则用汉字）。但翻译成中文就是“物派”，国人从汉字“物派”一词字面上反倒容易产生误解。窃以为，从中文的角度去理解，“物象派”“物派”或“场域派”，也许更接近于物派本身的含义。
主管：中国通俗文艺研究会 主办：人民美术委员会
主编信箱：peopleart@126.com | 联系电话：010-85823993 | 学术主持：李德哲
Copyright © 2008 - 2021 Peopleart. All Rights Reserved 京ICP备16048619号-1
