黑龙江省美术馆“非遗传承”项目   

雕刻经典

木版连环画《呼兰河传》特展

主办  黑龙江省美术馆  黑龙江省版画院

协办  《美术馆》编辑部

时间  2020.10.15-11.05

         09：00-16：00

地点  黑龙江省美术馆2号展厅

         哈尔滨市道里区地段街97号

前言

雕版印刷术，是一种民族特征鲜明、传统技艺集中、具有突出价值的人类非物质文化遗产。它汇聚了中国造纸术、制墨术、雕刻术、摹拓术等优秀的传统工艺，形成了独特的中国文化工艺。

雕版印刷被称为印刷史上的“活化石”，为后来的印刷工艺开创了技术上的先河，是现代印刷术最古老的技术源头，为文化传播和文明交流提供了最便捷的条件，对人类文明发展做出了巨大贡献。

在中国的四大发明中，有两项发明即造纸术和印刷术与雕版印刷直接相关，在文明史上留下鲜明印记。与中国其他传统工艺相比，雕版印刷术是唯一没有区域限制、影响遍及全国乃至传及海外的文化形态，作为一种民族文化遗产，它不仅是中国的，也是世界的。

黑龙江籍女作家萧红的小说《呼兰河传》，是中国现代文学史上的经典之作；而改编自萧红原著、由我省“德艺双馨文艺家”侯国良绘制的连环画《呼兰河传》，曾荣获全国第四届连环画评奖绘画一等奖、全国第七届美术作品展览银奖，由中国美术馆收藏，亦堪称中国当代美术经典。

2017年10月，黑龙江省美术馆馆长张玉杰创意策划，由哈师大教授王绘将彩色连环画《呼兰河传》进行了数字化提线处理、并配以传统老宋体雕刻，特约国家级非物质文化遗产传承人邰立平合作，以传统雕版印刷工艺印制了连环画《呼兰河传》，并制作成手工图书。历时三载，始得完璧。2020年9月，又适逢《呼兰河传》在香港《星岛日报》发表八十周年，今天我馆以特展形式将其呈现出来，与广大观众共同领略当代雕版木刻的独特风格和文学经典的永恒魅力。

这部连环画作品以中国传统线描作为主要造型手段，以白描线条塑造形象，表现出浓厚的绘画情趣和极其丰富的艺术表现力。我们看到画家用线的笔力、笔感、笔气、笔势和笔意，线条的顿挫转折，用笔的浓淡干湿变化和对细节的表现，其虚实、强弱、刚柔等等对应了物象所具有的质感，用线的错落、挪让表现出形体的空间关系。同时，画家深入领会原著的精髓，将物象的写形与心象的传神完美融合，因而能够完美地表形达意,使自己的线描富有个性，画面充满生机。而手工雕版和拓印，则强化了线描的装饰意味，圆润挺秀、刚柔并济的雕版线描，令人体味出中国传统绘画的审美取向。

习近平同志指出，中华优秀传统文化所具有的强大精神动力，是凝聚人心、汇聚民力的强大力量。文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。向上向善的文化是一个国家、一个民族休戚与共、血脉相连的重要纽带。

让我们通过本次特展，感受中华传统文化的时代风采，进一步坚定文化自信，并为保护和传承人类非物质文化遗产而继续努力。

黑龙江省美术馆

黑龙江省版画院

2020年10月

部分作品欣赏