展览介绍

2020，美国因疫情、种族运动和大选而分崩离析，海外华人群体成为了流窜的吉普赛人。忍受着移民政策的翻云覆雨，也撕裂的大众媒体价值观里夹缝求存。

迁居美国学习、工作，某种程度上来说，是痴妄能够换一种语法生活，能够生长出一种新的叙事。很多时候，甚至背负着上一辈的期待，“外来的和尚好念经，那你最好成为那异域的和尚”。可惜和尚披附的华丽袈裟，多是由苦难缝制的百衲衣。曾经跟读习得的外语，或已变成电视上的谎言，推特上的妄语，和傍晚屋顶上那比日落来的更早的失语。我们眼见之物，耳听之闻，都是文本，而文本，从来都有关编织。

回环往复的人类历史常常以浩劫作为韵脚，辗转往复的每个针脚都沾染了佩内洛浦的泪水—— 面对那不确定的危险，“神明激发我站在宫里巨大的机杼前织造布匹。” 所有的愤怒、恐惧、失望都演变成了无止境的织，拆，织。。。这些叠荡而焦灼的情态、欲望和心力，如德勒兹所言，是一种褶皱建筑，折叠，倒退，它代表的也许不是断裂，而是一种再建筑（re-construction）。

本次展览《 S（ILK） -E-S-T-I-N-A/ 丝书六节》通过六个互相呼应的装置作品，尝试捕捉这个混乱、疯狂的一年的丝许光影：一个学生捧着韦伯字典在跟读学单词，字典却一页一页被撕成了碎片。碎裂的单词能够生长成来自未来的句子，将历史从井梏里救起吗？回国的朋友Ta留下来的衣物倒置成夜航的灯塔水母，未来也如性别一般模糊吗？世界末日二手店里拾得的缝纫茶杯，缓缓倾倒出红色的丝线圈套，它指向的是毁灭还是出口？滞留海外的华人、留学生，我们当代社会的佩内洛浦（Pelelope）们， 他们可以以自己微小的针脚，在虚无的布匹上夺回个人生活的叙述吗？

丝与诗：李骄阳个展展评

文/袁政

由艺术家周诗卉女士策展，旅美艺术家、诗人李骄阳上月在Latitude画廊举办了她题为S（ilk）-E-S-T-I-N-A的个展。展览的名字由Sestina和Silk两个词组成。前者是一种源于法国的诗歌体裁，一般由六节、每节六行组成，得名于意大利语中“第六”这个词，这是艺术家在来到美国后学到的韵文体裁，也呼应了展览中六件作品的数量。后者“silk”则激发了更多的联想，一方面“丝”音同“思”，在某些环境下，“一丝”或“丝丝”也可作为描述心理活动的量词；另一方面，silk作“丝绸”义时，和诗人更有一层私人的关联。李骄阳的家人来自四川的古丝绸之都，她的成长环境和丝绸及服装产业关系密切，这也为她诗歌和艺术的创作提供了丰富的素材。

中文的“丝”遇到了英文的“诗”，这似乎是关于诗人旅美身份的隐喻，又像是呼应了艺术家将个人文化背景在西方语境下重新创作的尝试。

本次展览中，李大量使用了布料、线、纸张等软材料，使作品在总体印象上有一种细致而温柔的气质，很好地衬托了作品在内容上有关性别、身份和个人情感的半私密的特质。同时，这种个人的情思被放在一个由“异乡”所定义的背景下，两相对比，凸显了作品中一种柔美的“vulnerability”。这在视觉上转化为被撕成碎片的英文字典，用男性室友被迫离开美国后留下的女性衣物做成的吊灯，写有“passport”字样的小人等。这些图像一方面讲述着有关“破碎”、“遗弃”、“完结”的故事，另一方面却也指引观者去捡拾、去欣赏其中的美，去再次构建新的叙事。

这些主题构成了展览的另一面，即如何在混乱而破碎的当下重新构建叙事，如何面对不确定的明天，如何在梦碎后重新织梦。这些问题的答案，我们可以在作品中依稀感知到，比如视频中深夜在SoHo橱窗前起舞的人，红色茶壶里流出的红线，以及窗帘上挂着的类似印第安dreamcatcher的物件。这些图像隐约地把幻想破灭之后的惆怅，以及面对冷酷现实的无助感，用一种柔弱而迷人的方式呈现出来。从某种角度来说，这种在破碎中构建的图像是本雅明所说的“weak Messianic pow-er”的一种体现，它使得当下撕裂的现实并非全无意义，而是用一种艺术的形式重回我们的视野。

作者简介

袁政，毕业于宾夕法尼亚大学，主修艺术史。他的毕业论文探讨了台湾先锋艺术电影与博物馆之间的关联。来到纽约后，袁政在苏富比艺术学院获得硕士学位，并在毕业典礼上致辞。他的毕业论文分析了对徐冰作品的不同解读。袁政在多个艺术机构有过工作经验，包括古根海姆美术馆和富艺斯拍卖行。

李骄阳（Jiaoyang Li）是一名居住于纽约的诗人和跨媒体艺术家，毕业于伦敦大学金史密斯学院和纽约大学， 曾于纽约大学教授小说、诗歌和跨媒介实验写作。实践从文学文本延伸至织物雕塑、互动声像/灯光/VR装置、特定场域行为表演、社会介入型项目等。作品关注社会语汇和图景的编织与肌理——从丝绸工厂、服装店有关的个人家族记忆、离散经验出发；到人类纪、网络监控、流动的性别和政治身份等形而上泛织物话题。作品多取材来自街上随意拾得的物件、路人口中泄露的语气和词语、空气中不存在光影等。2020年李骄阳入选年纽约艺术基金会移民艺术家孵化项目，作品展出于纽约现场艺术中心，移民艺术家双年展， 米兰现代艺术中心，A60艺术空间，洛杉矶设计节，洛杉矶独立短片节等 。文学作品、文艺评论曾发表于洛杉矶书评，澎湃新闻，中国新闻周刊，北京青年报，北京当代艺术中心等。