Photo © Munchmuseet

在蒙克完成《呐喊》（1893）的30年后，鲁迅的短篇小说集由北京新潮社出版。这本同样名为《呐喊》的作品集收录了鲁迅于1918年至1922年所作的14篇短篇小说，被认为是中国现代小说的开端与成熟的标志。

同名许是翻译上的巧合，但蒙克与鲁迅并非毫无交集。他们的交集，被学界认为是一场“精神关联”。

她赤身露体地，石像似的站在荒野的中央，于一刹那间照见过往的一切：饥饿，苦痛，惊异，羞辱，欢欣，于是发抖；害苦，委屈，带累，于是痉挛；杀，于是平静。……又于一刹那间将一切并合：眷念与决绝，爱抚与复仇，养育与歼除，祝福与咒诅……她于是举两手尽量向天，口唇间漏出人与兽的，非人间所有，所以无词的言语。

这是鲁迅于1925年创作的一首散文诗《颓败线的颤动》中的选段，收录在《野草》中。

在这本被鲁迅形容为“碰了许多钉子之后写出来的”颓唐之作里，鲁迅以文字语言刻画出了一个个孤独的灵魂。书中那些被痛苦击穿的角色，如引文中的这位“垂老的女人”，瘦削扭曲、非人非兽，却释放出惊悚人心的情绪力量，让人很容易的联想到蒙克的《呐喊》。