图：白石画廊NEW ART LAB空间展览现场 草间弥生（前）和江屹（后）的作品

Whitestone gallery NEW ART LAB space rxhibition Yayoi Kusamsa and Jiang Yi art works

白石画廊银座本馆主要展示日本战后物派和具体派艺术家的作品。7楼展厅展示了江屹和日本著名艺术家吉原治良、中西夏之、前川強等的作品。吉原治良以1950年代的手势抽象油画和1960年代受禅宗创作启发的硬边画圈而闻名，中西夏之是一位与1960年代日本前卫艺术运动相关的视觉和概念艺术家，前川強是从色和形和物质的关系中探索纯粹的抽象表现的艺术家。

Whitestone Gallery Ginza Main space mainly displays the works of Japanese postwar art like MOOHA and GUTAI artists。 The exhibition hall on the 7th floor shows the works of Jiang Yi and famous Japanese artists Jiro Yoshihara who is famous for his gesture abstract oil painting in the 1950s and the hard edged painting circle inspired by Zen creation in the 1960s， Natsuyuki Nakanishi， Tsuyoshi Maekawa， etc。。 Natsuyuki Nakanishi is a visual and conceptual artist related to Japan‘s avant-garde art movement in the 1960s。 Tsuyohsi Maekawa is an artist who explores the pure abstract expression from the relationship between color， form and material。

白石画廊的N-ART空间是这次江屹个展的主展场。江屹的这次个展是继2015年中国美术馆的群展和香港的《亚洲当代美术展》，以及2018年北京达美中心美术馆的大型个展之后，在日本的又一次大的艺术活动。这次展览的主题出自庄子的《逍遥游》，以野性的“豹”为中心题材，运用水墨等东方材质往返于传统和当代之间，面貌一新，受到日本艺术界和媒体的高度关注和好评。

The n-art space of Whitestone gallery is the main venue of Jiang Yi solo exhibition。 Jiang Yi‘s solo exhibition is another major art activity in Japan after the group exhibition of China Art Museum in 2015， “the Asian contemporary art exhibition” in Hong Kong and the large solo exhibition of Beijing Damei Art Museum in 2018。 The theme of this exhibition comes from ZhuangZi’s “Carefree Excursion”。 With the wild “leopard” as the central theme， it uses Oriental materials such as ink and wash to go back and forth between traditional and contemporary。 It has a new look and has been highly concerned and praised by the Japanese art circles and media。