怪手图说(十二)
对鸟——倪蓉棣刻纸
《对鸟》是浙江乐清的一支经典山歌,被联合国科教文组织列为亚太地区十大优秀民歌之一。该地芙蓉版的《对鸟》是支喜歌,演绎的是一个求亲、娶亲的故事,歌词如下——
吤呣飞过青又青,
吤呣飞过打铜铃,
吤呣飞过红夹绿,
吤呣飞过口衔胭脂一点红。
青翠飞过青又青,
鹁鸽飞过打铜铃,
雉鸡飞过红夹绿,
长儿巴丁飞过口衔胭脂一点红。
歌中的“雉鸡”指新郎,“长儿巴丁”指新娘,“青翠”指媒婆,“鹁鸽”指轿夫。
歌词最后一句中的“一点红”,是指新娘的处女红。
芙蓉版《对鸟》还有夹白——
长儿巴丁白嘴甲,娶个娈人白肚褡。
长儿巴丁红嘴甲,娶个娈人红肚褡。
长儿巴丁黄嘴甲,娶个娈人黄肚褡。
长儿巴丁绿嘴甲,娶个娈人绿肚褡。
芙蓉版《对鸟》的主角“长儿巴丁”,最早出现于谢灵运笔下的“芙蓉山”。
一千六百年前,中国山水诗派的鼻祖、永嘉(温州)太守谢灵运曾坐船来过芙蓉,他游览了芙蓉山及斤竹涧。在芙蓉山,他发现了“异鸟”。他在《游名山志并序》中记载道:“芙蓉山有异鸟,爱形顾影不自藏,故为罗者所得,人谓 宅鸟(两字组合)宇鸟(两字组合)。”《广韵》注释:“宅鸟 宇鸟,鸟名,毛备五色。”
经专家考证,异鸟即红嘴蓝雀,芙蓉人称之为“长儿巴丁”。长儿巴丁长有长长的五色尾巴,十分美丽,又因为它就是神话传说中的“青鸟”——西王母的宠物,给汉武帝传书的信使——芙蓉人便视如凤凰,将之比拟新娘,编入山歌,刻入婚床,千余年来,一直作为传统流传在民间。