维特根斯坦的“鸭兔头”案例

“英文方块字”产生的“鸭兔头”式错觉，以及作品和美术馆空间共同制造的“观看迷局”，都引向一个关键词：视角。“视角”将我们带往徐冰构想此件装置作品的源头。

最开始，徐冰想把这件作品命名为“文明的抻力”。“‘抻’有拉扯的意思，更接近我想表达的感觉。”而他想表达的是对当下世界状况的一种感受，“当今世界是撕裂的，不同文明之间互相纠缠和冲突，却似乎找不到解法。”

于是，这个巨型“文字漩涡”，可被视为“文明的漩涡”。如同宇宙物质间存在“纠缠现象”，人类文明进程中的不同文化之间也始终存在角力与拉扯。而在徐冰看来，文明之间拉扯关系的核心原因，在于不同人种看待事物的差异、不同文化视角在根性上的偏离。