刘娅编译

两年前，美国谢南多厄河流域的一位梦想以“雷诺阿的女孩儿”成名的居民，从一个跳蚤市场买了一个画框，但却并没有意识到，那个画框里面嵌着的，正是艺术大师雷诺阿的真迹。

自买了画框以来，这件艺术品就一直被放了起来，然后就被遗忘了。直到最近尝试清理物品时，它才在主人家中被发现。

尽管该艺术家的签名在油画上清晰可见，但画的主人却什么也没意识到，而且还试图保留金色的画框而丢掉里面的画。后来，她是在妈妈的劝说下才找到了位于弗吉尼亚州亚历山大市的博托马克拍卖行进行了艺术鉴定。

然后，该作品才被专家认定为是法国印象派画家雷诺阿的《塞纳河畔风光》(PaysageBordsdeSeine)，一幅可以追溯至大约1879年，尺寸大小为6英寸x10英寸的油画。

“当(拍卖公司)告诉我它是真迹时，我不得不坐下待了一分钟”，这个女子说道，“我高兴的是，这幅画在我家放了那么久，一是我的房子没有着火，二是我也没有被某辆大拖车追尾，或者是它也没有被小鸟撕破”，她说道。

博托马克拍卖行将雷诺阿作品全集目录(对艺术家作品的终极汇编)作为主要参考对象，然后又将画廊的库存数量以及目录里该作品图像的笔触和跳蚤市场发现的油画进行了比对，然后发现它完全吻合。

“它就和许多画作有时候的经历是一样的——它们那种消失的循环”，就职于博托马克拍卖行的美术专家安妮·克莱纳说道，“这就是很妙的事！这幅油画自1926年以来就再也没有出现过了”，她补充道。

《塞纳河畔风光》被认定为是雷诺阿送给他的一位女模特的礼物。当时是1925年，在被身为著名艺术藏家桑迪·A·梅的丈夫的美国律师收购前，该画作被以5000法郎的价格卖给了法国的伯恩海姆杰恩艺术画廊。至于该作品怎样到了谢南多厄河流域跳蚤市场的装小饰品的箱子里，仍然不得而知。

“我真地听了母亲一次话”，该女子在一次采访中说道，并计划在拍卖后带她母亲去法国，一同到雷诺阿的墓前献花。“我只想向他说谢谢”，她说道。

据悉，该油画将于本月29日在博托马克拍卖行上拍，有望能达成7.5万到10万美元的估价。