刘翔与莫言、李玉刚、陈光标如何才能有交集？旅法女画家王俊英用画笔将他们联系在了一起。王俊英新作《新四大美男图》就是以这4人为原型创作的，作者解释说，这4位代表了当代中国男子的运动之美、智慧之美、俊朗之美和心灵之美。对于王俊英所选的“新四大美男”，不少网友大感不适，认为颠覆性的审美观口味重，三观尽毁啊。

与此同时，在国际田联发布的世界排名中，刘翔连续三期没有上榜。刘翔在3月初的世界排名还高居第六，但其后突然跌出了前400。田径世界排名积分计算方式是取最近一年选手5次比赛的成绩积分，如果一年比赛超过5次，则取其中档次最高的5次。刘翔因手术退出国际大赛的日子还不到一年，所以排名突然消失令人费解。有人因此怀疑是不是刘翔私下通知国际田联准备退役，所以国际田联不再计算他的世界排名积分。就在这当口儿，山东卫视的《歌声传奇》栏目组放出口风，称刘翔将在该节目中亮相，还可能在节目中大秀唱功。一时间，刘翔欲靠歌声转战至娱乐圈的消息不胫而走。曾有人为刘翔总结归纳出进军娱乐圈的绝对优势：无与伦比的人气，得天独厚的歌喉和搞怪的娱乐天性。评上“四大美男”，退出田联排名，难道刘翔真的要向娱乐圈转行了？