《大闹天宫》里的孙悟空形象传言是大导演万籁鸣的原创,那是一个美丽的误会。
昨天下午,美猴王的“亲爹”严定宪先生带着50年前的设计原稿,和上海美影厂几代员工相聚在上海贵都大饭店克勒门下午茶,历数尘封往事。
25岁设计美猴王
“孙悟空是一号人物,一开始并不是我设计的,我那个时候只有25岁。”如今,头发苍白、被尊称“严老”的严定宪,当时在万籁鸣和张光宇面前只是后生晚辈。“1961年,张光宇教授住在锦江饭店里创作,我还和副导演唐澄去给他送颜料。”
严定宪回忆,《大闹天宫》里主要人物的造型都是由中央美院教授张光宇设计了第一稿。张光宇率先设计出三个孙悟空形象,导演万籁鸣不太满意,理由是第一个太漫画式了、第二个倾向舞台装饰效果、第三个像山寨大王,头顶翎毛细密,不易转成动画。
导演万籁鸣提出了修改意见,需要一个“形象突出,结构简练,色彩鲜明”的美猴王。初出茅庐的严定宪大胆修改。这个后来过目不忘的孙悟空形象,就在1961年被万籁鸣选为定稿。
在自己整理的册簿里,严定宪也不贪功,他在那根金箍棒下工整地注明:“根据张光宇先生造型风格,按照导演意见和要求,修改定稿孙悟空造型(原件)”。严定宪还强调,王母娘娘、玉皇大帝、托塔李天王、太上老君等造型,都是张光宇的作品。
10万余张铅笔稿
动画设计中,导演只把意图告诉创作人员,具体细节要靠个人去发挥想象。副导演唐澄给严定宪和林文肖分配了任务,创作“四大天王斗孙悟空”这场戏。
怎么表现这个激烈的打斗场面?严定宪对照原著发现,舞枪弄棒的描写也是寥寥数笔。于是,他去庙宇观察,观察到四大天王有“风调雨顺”四件兵器,于是就想出了孙悟空变出的无数盾牌迎战宝剑;小猴们被琵琶声音震得东倒西歪的场景……
电影每秒是24帧,当时的美术片要做到每秒12张动画。2个多小时的片厂,可以想见一部《大闹天宫》工程浩大。严定宪统计,可能单就《大闹天宫》铅笔稿就要超过10万张。
孙悟空的样子,严定宪闭着眼睛也能画出来。昨天在沙龙现场,从初稿到上色,严定宪摘下眼镜,只花费了5分钟,齐天大圣的形象就跃然纸上。
孙悟空三次走向世界
《大闹天宫》不止一次走向世界。《大闹天宫》曾在法国巴黎12家影院持续上映一个月,收获了10万人次的票房。严定宪出访法国让·玛雷小学时,给法国小朋友在黑板上画了一个孙悟空头像,并写下中国美猴王向大家问好,逼着小学校长“下令”不要擦黑板。“法国小朋友都认出了孙悟空,向我索画,我在法国画了500多个孙悟空送给了当地小朋友。”
上世纪80年代,严定宪去日本交流时,遇见阿童木之父手冢治虫。手冢治虫承认,他创作的阿童木是受到了美影厂电影《铁扇公主》的启发。于是,严定宪画了《金猴降妖》里的孙悟空,手冢治虫画了阿童木,两个举世闻名的卡通人物手牵手。日中友协在次月去北京时,将这张画送给了《大众电影》杂志社。
美猴王的第三次盛大亮相,就是2011年翻拍1964年版的3D版《大闹天宫》,严定宪赴美和《阿凡达》特效团队合作。“银幕拉宽后,要丰富电影的背景,要从别的地方搬来山、水和小猴子,还要逐个镜头地矫正颜色和亮度。”这部电影收到了5000万元的票房。