关於陈幼坚

　　集设计师丶品牌顾问及艺术家於一身的陈幼坚於1950年生於香港，1980年成立陈幼坚设计公司，多年来曾荣获本地及国际设计奖项超过600多个，并於2002年获邀在日本最负盛名的平面设计画廊Ginza Graphic Gallery举行个展，是首位获此殊荣的华人。陈氏独特的“东情西韵”设计风格鲜明，深受国际设计界推崇，为年轻一代设计师带来深远影响。

　　自2000年起，陈幼坚不断在创作领域上作出新的尝试，从商业设计走向艺术领域，除了分别两次入选上海双年展(2002及2006年)和香港当代艺术双年奖(2010及2012年)，亦於2007年成为首名获邀於上海美术馆举办设计及艺术作品展的香港设计师。另外，陈氏於2003年於香港文化博物馆举行的陈幼坚作品回顾展亦获得广泛回响。其作品获香港、亚洲及海外博物馆与私人藏家收藏。

　　关於 Mizuma Gallery

　　Mizuma Gallery 於1994年在日本东京成立，是日本最活跃的当代艺术画廊之一。其创办人三潴末雄先生致力发掘及推广日本与亚洲各地的当代艺术家，包括会田诚丶山口晃丶天野喜孝丶艾未未丶赵赵等。Mizuma Gallery 的新加坡空间於2012年开幕，并积极参与世界各地重要的艺术博览会，包括纽约 Amory Show丶伦敦 Frieze丶香港及迈亚密巴塞尔艺术展。