遗憾的是，因为是旁听生，翟健民不能获得任何资质凭证，被他的勤奋和执着打动，考古系的老师又建议他去上海社科院的文物课程班学习。两年后，翟健民正好50岁时完成了课程班学习，谁料他的年龄又刚好超过了授予学历的标准。不过，在社科院相关人士了解了他的履历之后，决定特聘他为考古系教授。

　　对潮流的敏感

　　古玩行业看似慢悠悠，所谓三年不开张，开张吃三年，实则背后暗流涌动。翟健民认为自己的成功有一半来自于把握市场潮流动向的能力。

　　1988年，翟健民在香港荷李活道开了自己的第一家古董店，店名是他太太刘惠芳取的，叫“永宝斋”，希望每个顾客从这里买到的永远是宝贝。在上海出生、香港长大的刘惠芳来自古玩世家，专攻杂项，翟健民则负责瓷器，夫妇真正相得益彰，开始在香港古玩圈打拼。

　　当初，翟健民的客户大约六成是香港人，四成是西方人。上世纪80年代，他也曾去内地进货，那时的古玩文物只能对公交易，而且只能在文物商店、对外商店之类的地方买，因为可以提供出境所需的相关文件。