2000年前后，内地投资者需求开始迅猛增长，导致古董行业发生重大变化，翟健民成为第一批适应此巨变的经纪人之一，现在他的内地客户就占了七成，他每年赴全球各地参加近百场拍卖会，为内地客户搜罗各种瓷器杂项。“内地的有钱人已经有了大宅、豪车、名表；他们不看好股市，又不能不停地买房子；所以，没有比古董更好的投资渠道了。”

　　“如果要想赚钱的话，我卖两个碗盘就行了。”从2002年开始，翟健民开始每年举办古玩博览会，这是他多年来一直想做的事。这些年来，他发现国外许多大藏家、行里人都希望能有一个好的平台，能接触到内地的买家和爱好者。

　　然而，办博览会远比他想象得要困难。翟健民曾经在山西太原和广东东莞办过古玩博览会，可是后来却被迫中断了。“不是他们不好。藏家和参观者都很热情，但我们解决不了古玩从国外进海关的问题。”一件过亿的东西一进国门就得抽数千万的税，卖掉也就罢了，可卖不掉的是大多数。

　　从2012年下半年开始，他又有了新的方向，内地一位地产商请他为自己打造一座私人博物馆。事非偶然，背景是内地私人美术馆正掀起新一波浪潮。

　　翟健民先带着这位地产商去日本走了一圈，他们先后去了京都的MIHO博物馆、东京出光美术馆和根津美术馆，在对三家不同风格的私人博物馆考察一番后，那位地产商改变了之前只要豪华气派就行的想法，按照翟健民的定位，打算做一家以陶瓷为主，包括官窑、小窑和民窑的专业博物馆。