书法作品除传统经典的继承之外,更重要的是作者心灵的自由遨游。我一向主张,创作一定要走出古人,作品一定要有自己的“身份证”。传统因素应当融入作者艺术价值生成的造血功能,在书家表情达意时,它不再简单的是被模仿的对象。许多人在曾翔作品中查找传统,我觉得他们会失望的,因为曾翔的传统已被他化着因素,流淌在血液中,散发在情感里。中国书法传统好似一座摩天大厦,不仅一层二层的精彩,三层乃至最高层更加精彩。有些初学者见到精彩就认为得到了全部,站在低层用低层的标准衡量高层次的追求。我在一次关于写字与书法区别的辩论时说,我站在九层清楚的看见远处有一座猴山,有无数只猴子在那里戏闹。可是站在一层的人却说,我就在摩天大厦里,我四处都看过了,根本没有什么猴山。所以我说,天外有天,千万不要浅赏辄止,“欲穷千里目,更上一层楼”!