谭涤夫的油画创作充满了诗情般的画意和浪漫的色彩。1973年他曾经到过位于黄河古道边的军马场女子放牧排体验生活。他放牧了半个月马，画了许多素描和油画习作。他后来创作了油画《为保祖国养军马》，以生动的笔触描绘了色彩迷离的黄昏，晚霞瑰丽，野草、芦苇在晚风中摇曳起伏。小河边，洋溢着青春活力的女牧马战士沐浴在金色的霞光中，有的极目远眺，有的撩水洗马……人物安排错落有致，显得那样自然、和谐、具有生动的节奏感。光与色的跳跃，动与静的对比，作品那样富有诗的韵味，赋予观众一双联想的翅膀。

　　谭涤夫热爱生活，钟情大自然。他善于从生活中，从美丽的大自然中吸取诗意、哲理和激情。他注重扎根生活，从东北的黑土地到南海经济开放特区，从新疆的孔雀河畔世界屋脊青藏高原，都留下了他深入生活的足迹。他深感画家不能埋头书斋、画室冥思苦想进行创作，忽视艺术表现客体的本源。他认为忽视生活，艺术创作的灵感和激情就会衰落枯竭。谭涤夫对生活的感应与领悟、对人类生存环境的关注、对大自然敏锐的观察力和理性思考，构成了他丰富而独特的审美视觉。他的作品贴近生活，贴近大自然，他一幅幅表现阳光、空气交相辉映下的绚丽景色的油画，充溢着一股逼人的生命气息和大自然本身的节奏感。光与色的交响，富有生气的视觉效果，留给观众“视觉空间”而饶有余味。欣赏他的作品，尤其是在他的原作前，仿佛闻到泥土的芳香，仿佛置于大自然的宁静与恬然之中。绘画艺术是寄托人们感情的载体，美丽的大自然唤醒了画家富有诗意的遐想，画家充满和谐与美感的作品也激发了观众诗一般的想像力，并感受美的呼唤。