问竹几多悠（国画） 68×68厘米 2013年 邓建强

　　当我们拥有了一种观察世界并且具备基本的表达能力时，接下来便是我们要借助何种语言并如何表达的问题了。当然在艺术创作的过程中很难有这样一个先后顺序，甚至在一定程度上，这是一个交错发生的过程。

　　中国传统艺术作为最贴近中国文化土壤的一种语言形式，在漫长的时间里，已经形成了一种稳固的评判模式与审美模式。虽然西方的文化意识形态已不断“围剿”我们的生活，但不可否认，文化的发展与融合过程中，我们始终在借助传统标示自我，民族的心理与意识让我们与他者形成自然而然的区别。

　　这种区别就是立足于传统的形式，呈现别样的诠释。鲁虹先生曾经为我撰文：一方面他(邓建强)基本抛弃了传统花鸟画固定化的图式语言，比较强调现场观察与目识心记的游观态度；另一方面，他又能有效借鉴与转化西方表现主义绘画的若干手法，进而在画面图式、笔墨处理与着色方法上都有所突破。