(Paul Gauguin)， 《你何时结婚？》(Nafea Faa Ipoipo (When Will You Marry?) (1892) )于今年2月份以3亿美元售出。 图片：Courtesy of Artothek/Associated Press

艺术市场反映着这个世界正在变得越来越富有——印度、中国和其他地区的经济增长令超级富豪们更加有钱，然而也警示着西方世界的经济发展与世界其他地区的迅猛发展相比正处于落后状态。经典的西方现代艺术正以更常态的方式走向东方(亚洲)和南方(拉美)。

世界财富从西方向其他地区转移是一个全球性的现象。对于艺术市场而言，昔日曾与某一国的经济状况紧紧绑定的艺术市场泡沫，现如今正逐渐被几个经 济中心分摊，尤其是那些在经济增长方面超越西方的地区。如今，西方世界的意义已经大大减小——“加州设计"的iPhone ，生产地却是万里之遥的中国。但不能否认的是，西方世界确实产生了大量的当代艺术，而当代艺术品目前正处于前所未有的高需求中。

只要世界经济保持增长，艺术市场的泡沫就不会在近期破碎。如果你是古利特或其他相似家族的成员，或者幸运地继承了某件被归还的20世纪早期的现代艺术作品，现在正是出售它们的绝佳时机。

译：Laura Bingyan Xue