图1-3 镶在法国柜子上的日本漆柜门心

不唯漆饰，此柜子的整体造型虽然是中国样式，但是细节又与中国家具有别，试举几处：第一，此柜体量奇特，上下柜体高度相若，顶箱柜中少有这种做法。第二，柜顶交接处不是常见的粽角榫做法。第三，中间闩杆过窄，比例不当，且没有任何图案装饰，与柜门图案无承接。第四，柜门下刀牙板做法简陋，在中国传统家具体系中，稍微考究点的柜橱上很少有这种做法（中国民间家具上见有类似做法，但多出现在几案类家具上）。

依此看，此柜恐非中国工匠制作，或为日本工匠仿制中国家具，或为欧洲工匠的改制品。笔者认为更偏向于后者，自明晚期以来，中国或日本的漆家具在欧洲极受追捧，尤以法国、英国为著。贸易交流至这些国家的家具以日本的漆屏风、橱柜、箱盒为多，以中国的款彩屏风为多。这些进入欧洲市场的中、日漆家具，由于实用需求，往往被欧洲工匠改制为其他家具。这些家具中，以漆柜门和漆屏风上的图案最为迷人，故而欧洲工匠或以之制成桌案，或将之挪用在新做的欧洲风格家具上，现今尚能看到很多此类家具，这里举路易十八时期法国宫廷用柜子为例（图1-3），它的柜门心是从日本漆家具上挪来。至于日本仿制中国家具，往往结构松散，比例适当，恐造型的气势要更弱于此柜。