“我们现代的版画创作如何能和古代文学的传播找到一个契合点？如何来继承我们古典文学版画创作的这一个传统，现代的图书出版还要不要我们的版画？”针对这些问题，前不久，上海图书馆与上海书画出版社就此组织相关版画专家进行了研讨。

邵黎阳木刻版画《鲁迅一家》

黄显功 上海图书馆历史文献中心主任

我们现代的版画创作如何能和古代文学的传播找到一个契合点？如何来继承我们古典文学版画创作的这一个传统，现代的图书出版还要不要我们的版画？ 实际上我们和版画家、出版方面经常有这方面的交流，基本上大家认为图书的出版、发行，我们需要借助于版画更加形象地把我们作品的内容用一种新的语言表达出 来。这种图像的语言实际上是读者喜闻乐见的，大家都喜欢的。但现在我们很多的插图往往不是用版画的插图，很多是用照片来做插图，或者借助于很多国画、油画 做插图，尽管这些也属于插图的类型，但是中国优秀传统里面的版画插图，或者西方图书出版当中的铜版画插图、木刻插图这一块好像从20世纪特别是50年代以 来越来越走向了衰弱。尤其是到了21世纪以后，我们的漫画、动漫等这方面的作品越来越引人注目，但我们的版画和图书之间的关系已经是越来越远了。那么，我 们就想是不是可以动员一些版画家和出版家之间合作，图书馆提供一个平台，把版画的创作和文学的传播能更好地结合起来。