翟晖的山水以朴茂苍郁、生机勃勃为特点，近似明清和黄宾虹的山水图式，但深入地看，却不拘泥古法，书写点染，勾皴往复，浓淡铺陈，“自有我法”；绵密的笔意和松动的内部空间相辅相成，在纵横恣肆中传达出中国传统笔墨丰富的文化内涵。概言之，苍茫的书性笔意和生涩笔味，自然的生活情调和文人写意的知性内涵，使翟晖的山水融合自由、松秀、舒展、苍润、清丽、朴拙等多种美学旨趣而具有非常个性化的原创面貌。举凡书法、音乐、哲学、个人阅历、人生体验、自然感受，都以某种形式整合进了画家的笔端，成为画家重新勃发创造力的来源。如果说黄宾虹的积墨达到了水墨山水难以逾越的浑厚境界，那么翟晖更加自由的综合风格则兼得虚谷的生涩、石涛的机趣、黄宾虹的浑厚而走出了自己的溪径。因此可以说，翟晖的山水画是我们研究传统绘画与当代发展空间中的一个既传统又发展的典范。