摘要：教您怎么样从史料中考证审美的变化，如果能够还原器物制作那个时代的审美，其实鉴定古玉也就不难了。资料摘录自《故宫博物院院刊》2002年第2期P12-P24，杨伯达先生《从文献记载考翡翠在中国的流传》一文。

我们先从资料中看看各代对翡翠的审美变化：

乾隆-清中期，没有专门的翡翠记载，所有对于翡翠的记载都是建立在与和田玉的比较之中做出的，也就是说，翡翠的审美就是和田玉的审美。白翠应该更像白玉，绿翠应该更像碧玉，黄翡应该更像黄皮。绝好的证据是故宫博物院有一件乾隆44年4月29日，江苏巡抚吴坛端午供翡翠花觚。像不像和田玉的做法？我想看过就会有结论。

19世纪晚期，也就大致是我们所说的清晚期。慈禧的实际执政让事情有了变化，绿色的翡翠在清廷受到热捧。只因为慈禧虽然是个女强人，但实质还是个女人，对于女人视觉的美感远远胜于对内涵的追求。能够撕烂传统的束缚，真是一个坚强心灵的女人。这一时期翡翠的宫廷记载为“绿玉”，也是一个反映的侧面。