变种简单地说就是，翡翠原石的靠近表皮地方的种水与内部深处的种水不一样，比如一块原石，看着不错，擦开一块表皮，看到是细糯，但再往里面开，种变差了.

翡翠变种，是一切自然矿物都会发生的正常现象.从成因上看，许多应该形成翡翠的块体，都是岩体在变质，交待的过渡阶段.因地质作用发生了异变， 使其不能成为正宗翡翠。说到翡翠的变种，首先就要弄清楚什么是翡翠的种？ 翡翠的鉴别应根据“六要素”原则依次进行。一看“种”，二看“底”、“色”、“花”，最后看“裂” 和“工”。 翡翠要先看“种”： “种”是翡翠之本，是玉石之灵魂。没有“种”的翡翠犹如土石，少有价值。有“种”翡翠晶莹剔 透，富有灵气，身价百倍。“种”在翡翠中的地位可称得上“一好百好”、“一丑百丑”。

翡翠是一种矿物集合体,以硬玉为主要矿物成分,其次有透辉石等辉石族、钠闪石等角闪石族和钠长石等矿物成分。成岩成矿过程经历了:

(1)成岩阶段:

硬玉岩是在特定的低温高压条件下,由富含Na、Al的粘土岩经变质重结晶作用形成,根据原岩的成分差异,可出现硬玉岩、含辉石硬玉岩、含角闪石 硬玉岩和钠长石岩……等。伴随变质分异作用:主要由Cr3+、Fe3+取代硬玉分子中的Al3+而呈绿色,含少量Fe、Mn则显淡紫、棕红,含Co、Ni 则呈黄色。伴随韧性变形作用:在微观范围矿物呈现的波状消光、解理弯曲、错位、动态重结晶的演化……使矿物组合有效地排除了微裂隙而形成紧密镶嵌的粒状重 结晶结构或微束状-纤维变晶结构。