开幕式现场

▲敦煌研究院 院长，“敦煌：生灵的歌”联合策展人王旭东致辞

王旭东院长在序言中写道：此次展览“敦煌：生灵的歌”，将古老的敦煌文化与现代的城市文明在华美上海碰撞交融，为广大观众奉上一场别开生面的艺术盛宴。

他说，“上海喜玛拉雅美术馆，造型独特、美感十足，她本身就是一座融合不同元素的经典设计之作。来自敦煌研究院的原大复制洞窟、彩塑壁画临摹品、藏经洞绢纸画临摹复制品、藏经洞出土文献、模制花砖等百余件展品在这座现代化的展馆里全新再现。每一件展品都被赋予了独特的展陈理念，精心陈列在充满时尚和艺术韵味的空间里。当您驻足在每一个洞窟、每一尊雕像、每一幅壁画面前时，都可以尽情领略原汁原味的敦煌艺术之韵，并切身体会古老艺术作品与现代展陈手段的和谐交融，相得益彰。这次展览架起了一座通往传统与现代，历史与现实的桥梁。古老的艺术被现代社会新颖的策划理念、创新的手段重新诠释，以更贴近观众的方式全方位展示其绰约风姿和在新时代下的独特魅力。”

▲“敦煌：生灵的歌”联合策展人王纯杰致辞

联合策展人王纯杰说，传统的艺术文脉如何创造性地转化是当代文化的重要课题。如何发掘敦煌艺术宝藏在当代文化艺术中新的意义？美术馆的展览团队以此为思考，在敦煌展览中首次引入了当代艺术作品与传统艺术对话，探讨传统艺术中“意象”及“意境”在当代社会的语境中如何启迪创意和激发新的可能性。我们从两条思路展开策展，首先是在观念上的反思，用当代视角对传统文化再思考，同时在对话中构成对当代生活的再审视。第二个角度是对传统艺术的历史图像进行转化、衍化、再演释的思考。

“本次整个展览由四个部分组成，核心主题部分是敦煌研究院策划并提供的敦煌石窟复制品、壁画临摹作品、绢纸临摹品、雕塑复制作品、文物文献原件，以及近代现代敦煌发现、推广和文化维护的史料记载资料。还包括敦煌博物馆策划并提供的敦煌文史精品展，美术馆展览团队策划的当代与传统对话作品展，敦煌研究院与美术馆共同策划的敦煌历史自然地貌的观众户外体验空间。展览是从历史文化的脉络出发，在传统与当代对话中，活现敦煌艺术这个不朽的话题。”