作者：子正君　　

如今司空见惯了的电话机在清末可是件稀罕物，那时候的“电话”当然也不是这个词。先来看看在1899年11月19日，当时督办电政大臣盛宣怀向光绪皇帝呈的奏折上是怎么描述“电话”的吧。

电话机是美国人A. G.贝尔于1876年发明的。

奏折中写道：“创自欧美，于电报为支流……入手而能用，着耳而得声，坐一室而可对百朋，隔颜色而可亲声……此亘古未有之便益，故创行未三十年遍于各国。其始可达数十里，现已可通数千里。新机既辟，不可禁遏……中国之有德律风也，自英人设于上海租界始，近年各处通商口岸，洋人纷纷谋设……西人眈眈逐逐欲攘我电报之权利而未得……不早补救何从？”

这种“听”“说”分离式的电话好像经常在电影里面见到。

从这份藏于北京通信博物馆的奏折中可以看出，当时“电话”被翻译成“德律风”，也就是英文单词“Telephone”的音译。奏折中也在感叹，电话发明之后还没有三十年就已经“遍于各国”了，可见当时对于信息交流的渴望程度一点不亚于今日啊。