3、彩翡翠的“彩”指的就是色彩，虽然人们常偏爱翡红和翠绿这两种颜色，但不要忘记翡翠还有其他颜色，只要保证种水好，同样价值不菲。就拿极品白玻璃种翡翠来讲，虽不像绿翡翠那般颜色亮丽，却也是难得的高贵品种。所以在收藏翡翠的时候，不要把眼光仅仅局限于红和绿两种颜色上，像飘花、墨翠等其他颜色的翡翠都是可以收藏的。只要颜色足“正”、“浓”、“阳”、“均”这四个方面就行。

4、形翡翠的“形”即指其形状。涉及到翡翠的大小、厚薄、规整、饱满。收藏级的翡翠一定要选择形状规整、用材厚实饱满之作。只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的作品具有充足的表现力。而各类边角料，一般是薄片，或者材料很小，或者料子不规整，这些都限制了作品的表现，做出的成品显得小气局促。从人文附加因素来讲，对翡翠的收藏还可以从“工”、“韵”“传”“证”这四点来分析。