5、工翡翠的“工”是决定其价值的重要因素。对于翡翠来讲，有“雕工”和“镶工”两种说法。首先，雕工是原石变为作品的过程，融合了设计者的想象与技法，经过精工细雕的翡翠会呈现出极致的美感，自然价值很高，如果是出自大师之手，那更加具有收藏价值。若是选购的翡翠雕工不好，呈现出来的作品粗糙不堪，那么即使它的种水好，也没有很大的升值空间，因为它已经失去了美感和再塑空间，还不如原石来的可贵。而谈及“镶工”，可比喻为“精美的包装”，搭配的镶嵌材料选对了，那么整体的美观度就更高，当然镶嵌的位置也很重要，既不要遮住翡翠原本的光彩，还能呈现相映生辉的效果是最好的。如果镶嵌出来的颜色不协调，或者工艺不精，这样的翡翠拿来收藏也得慎重了。