中美艺术家协会荣登2016美国北美芝城挂历

上图为美国伊利诺州州长 　　布鲁斯·伦拿（Bruce Rauner）

上图为美国伊利诺州州长

布鲁斯·伦拿（Bruce Rauner）的贺信

全文翻译如下：

美国伊利诺州州长办公室

2015年12月23日

致2016北美芝城挂历

亲爱的北美芝城挂历嘉宾和读者，作为美国伊利诺州州长， 我非常荣幸通过该挂历把我新年最美好祝愿带给你们，希望你们以及在美国的林肯这块土地上的所有在美华裔社区有一个快乐，繁荣的新年 ！

当新年的钟声敲响的时候，也是我们回首往年，以乐观和希望展望新年的时刻。新年也是我们发扬过去，开创未来的时候。当今年即将结束，新年将要开始时，我和你们一起来庆祝过去12个月的岁月里我们曾经越过的挑战，已经取得的成就，满怀信心迎接新年。

我也为2016年北美芝城挂历的发行喝彩！祝贺该挂历纪念芝加哥文化，宣传重要的社区活动，特别是庆祝伊利诺州的华裔社团欣欣向荣的活动。这本中英文彩色挂历一直为本州的多元文化的宣传，做出积极的贡献！

最后，代表伊利诺州人民，以及我个人，祝2016北美芝城挂历的所有嘉宾和读者新年快乐！

诚挚的

布鲁斯·伦拿（Bruce Rauner）

伊利诺州州长