1904年和1920年马来亚发行的“壹圓”大洋，有中文、阿拉伯文和英文。

文\图 海南日报记者 陈耿

在流通到海南岛的一些外国银元和纸币上，很大一部分都铸有或印有中文。有趣的是，这一现象止于1937年之前的钱币，此后发行的外币上就再也看不到汉字的身影了。个中缘由又是什么呢？

譬如，在1904年和1920年马来亚发行的“壹圓”大洋正面，就有中文、阿拉伯文和英文3种文字，其中楷体的“壹圓”两个大字居中。

而1927年和1931年荷属印尼先后发行面值25元和10元的纸币背面，共有4种文字加以说明纸币的用途，其中中文居左。