来源：东方早报

刘姝寒 姜岑 编译

原标题：史前时代的艺术

不久前，德国柏林的马丁-格罗皮乌斯博物馆（the Martin-Gropius-Bau）举办了名为“史前时代的艺术”大展，呈现德国人类学、史学研究机构弗罗贝尼乌斯学院（Frobenius Institute）收藏的约100件岩画艺术复制品及相关档案。展览展现了岩画艺术所承载的史诗般的历史，验证了这些之前从未被发现的绘画对现代艺术的影响，以及对艺术家们的启发。

　　“二十世纪的艺术已经受到史前岩石绘画艺术所具有的伟大传统的影响。”1937年德国时任现代艺术博物馆馆长的阿尔弗雷德·巴尔（Alfred Barr）这样说过。

Elisabeth Mannsfeld于1929年临摹的津巴布韦岩画《队列》（局部） 本版图片系德国法兰克福弗罗贝尼乌斯学院收藏作品

除了“土著”艺术和“天真”艺术（孩子和精神病患者的艺术作品）外，1920到1930年代间，艺术家们对纯粹原始的表现形式的追寻引发了他们对史前艺术，尤其是最古老的人类艺术——岩画艺术的兴趣，这也是现代艺术发展中的第三个灵感源泉，亦是经常被忽略的源泉。不久前，德国柏林的马丁-格罗皮乌斯博物馆（the Martin-Gropius-Bau）举办了名为“史前时代的艺术”大展，呈现德国人类学、史学研究机构弗罗贝尼乌斯学院（Frobenius Institute）收藏的约100件岩画艺术复制品，并以相关的摄影、档案材料介绍欧洲洞穴、撒哈拉沙漠中部、津巴布韦大草原及澳大利亚内陆等地的岩画艺术历史。在约100件作品中，有许多弗罗贝尼乌斯学院大尺寸壁画的复制品。这些都展现了遍布世界各地的岩画艺术所承载的史诗般的历史。此次展览验证了这些之前从未被发现的绘画对现代艺术的影响，以及对艺术家们的启发。

岩石绘画通常是被雕刻或绘制在难以达到的地方，像在洞穴或沙漠里，但很多作品已经以大尺寸复制品的形式在欧洲和美国的一些城市中被一大批观众所熟知。德国文化人类学家利奥·费罗贝尼乌斯（Leo Frobenius）完成了世界上对这些复制品最完整的收藏。1912年的第六次非洲之旅时，他开始带着画家们作为抄画员踏上一段段“德国内非洲研究考察”的行程。北非，撒哈拉沙漠中心地带和非洲南部的著名岩画都当场被临摹下来，在这过程中通常存在巨大的风险。费罗贝尼乌斯后来也为了欧洲岩画去到过很多地区，像西班牙、法国、意大利北部和斯堪的纳维亚，甚至还有印度尼西亚和澳大利亚。直到1938年他逝世时，费罗贝尼乌斯累计收藏的有关岩画的临摹品已接近5000幅， 藏品都是彩色的，且大都保留了原有的尺寸（最大尺幅达2.5米高，10米宽）。这些藏品如今都收藏于法兰克福大学的费罗贝尼乌斯学院中。

这些作品创造的快要被忘记的、惊人的国际化参展记录直到最近才有了得以重现的可能：1930年代，这些临摹的作品几乎到过欧洲所有的主要城市进行展出，还到过美国32座大城市。在柏林的德国国会大厦（Reichstag）、巴黎的夏乐宫（Trocadéro）以及纽约的现代艺术博物馆（Museum of Modern Art）等地的展出都广受好评。