婉容与文绣身旁的“唐信臣在此游玩逛山”涂鸦

留在古迹上的涂鸦并不都像“到此一游”那样“没素质”。美国摄影家西德尼·甘博在民国初年曾三次来到北京，拍摄了大量当时的京城风物。1919年，甘博到圆明园遗址拍摄了一组照片。在方外观的照片上，我们能够清晰地看到，方外观门廊西侧石柱上赫然有“天丧予”三字。此三字出自《论语·先进》：“颜渊死，子曰：‘噫！天丧予！天丧予！’”是说孔子的弟子颜渊去世了，孔子发出了天将亡我的哀叹。1919年距离这座皇家园林被英法联军劫掠焚毁近80年，在西洋楼建筑上出现这三个字，想来是当时游人来园凭吊，慨叹万园之园的毁灭而留下的即兴之笔吧。