主题：《勇往直前》三条版画季交流展

theme： JUST GO AHEAD ， 3-STRIP PRINT EXCHANGE EXHIBITION

艺术家（Artists）：蔡丽辉、刘丽娟

策展人（Curator）：邓梅

开幕酒会（Reception）：2016年1月17日（周二）20：00 PM

地址（Address）：上海市长宁区古北路1000号伦敦广场A座102·蟹家大院

展期（Time）：2017年1月17日—1月25日

主办（Sponsor）：三条艺术

承办（Producer）：蟹家大院

前 言

上海乃中国版画发源之地，有幸本次展览在此举办。1931年鲁迅倡导木刻版画，开启我国版画创作的新篇章。任何的新的艺术门类，都是对创作者的一种考验。艺术家们要耐得住寂寞，经得住诱惑。他必需内观自我。作品是他对于世界的感受的显示。每个作品是对应其人生阶段的呈现。版画作为视觉艺术的重要门类，当然也不例外。

版画的创作手法很多，其魅力在于实现过程中的每一个环节的不确定性，而版画艺术家在千百遍的实验中，练就了对于这些不确定性的驾驭的能力。正如卢治平老师在讲诉他的创作中说，“很长一段时间里，我感兴趣的就是如何在黑白版画中用好灰色。世上少有绝对的黑白。黑白之间，灰色无尽无穷。灰色中庸、平静、温和，不大喜亦不大悲，算得上是宠辱不惊的颜色，有哲思和形而上的味道。如中国水墨中“墨分五色”，用不同的灰色对应和替代五色，不仅丰富，还有一种特殊的抽象性和形式感。我喜欢。”而这还仅是关于黑白木刻。

本次展览青年艺术家：蔡丽辉、刘丽娟，皆为“三条艺术”特约合作的艺术家。他们在版画道路上孜孜不倦研究创作多年。逐渐形成自我艺术创作语言。透过他们的作品，或许是一个触动，一些共鸣，又或者唤起一段回忆。艺术家、作品和观众，三者的关系是相对独立，但又紧密联系在一起。是他们之间的作用，才使艺术能够活起来。

“三条艺术”暨“三条版画季”首次线下交流展。这次展览命名为《勇往直前》。一来是“版画季”线下交流的开端；再是想将这个展出送给大家——一直给予三条艺术支持的人们和三条合作的青年艺术家们，送给2017，送给未来。

最后，感谢蟹家大院对三条艺术以及本次展览的大力支持。

邓梅 2016-12-31于古北