HE XIANGYU_QIAO SPACE

2017年3月18日，乔空间和白立方荣幸地宣布将共同举办何翔宇在上海的首次个展“乌龟、狮子和熊”。此次在乔空间举办的个展展出的作品包括：综合视频装置《乌龟、狮子和熊》以及艺术家正在进行中的柠檬系列绘画等，前者是该作品在中国的首次呈现。乔空间此次展出的作品保持着何翔宇在创作实践中一贯的张力和实验性，他由感知出发，试图创造出能够干涉、影响观众反应的视觉装置，从而更为广泛地探索意识、自我和身份的概念。

《乌龟、狮子和熊》 这件装置作品由多件玻璃柜中人和动物打哈欠的视频组成。这件作品曾首次在2015年的法国里昂双年展展出，在黑暗的展厅中，立刻抓住观众的注意力，而打哈欠这种无意识的嘴部动作所具有的“传染性”，通过无限循环的哈欠影像，潜移默化地影响着观众。

He Xiangyu Turtle Lion Bear 2015

何翔宇对口腔作为传递刺激的感官始终保持着深入关注，在与《乌龟、狮子和熊》一同展出的全新柠檬绘画中，对此进行了更深入的探索。与他之前的“柠檬口味（Lemon Flavored）”系列作品相似，他使用明亮的黄色颜料覆盖了画布的大部分区域，激发了口腔对酸味的本能反应。在留出的空白区域中，艺术家用铅笔勾勒出了柠檬的简单轮廓，创造出了白色的柠檬形态。他有意识地对这些“柠檬”进行了排布，让观众的视线无法自然而然地聚焦于某处，而这些白色的柠檬则仿佛在画面上跳跃和震动。

除了柠檬绘画之外，何翔宇还将展出一系列纸上草图作品，让观众有机会体会到艺术家创作实践背后的研究和想法；这些纸上作品也暗示了他将来可能会在作品里运用的手法：即，通过作品进一步迷惑、挑战观众的感知。