Berggruen兄弟二人在Moskau咖啡厅前 Oliver & Nicolas Berggruen in front of Café Moskau, Photograph copyright Oliver Mark

Grace Rong Li: 在一次谈话中你曾提到道格拉斯·库珀（Douglas Cooper）是你父亲在毕加索作品收藏方面的导师。能否给我们讲讲道格拉斯·库珀和你父亲的关系？以及你父亲在1973年巴黎与道格拉斯·库珀收藏合作的展览？

Olivier Berggruen: 道格拉斯·库珀属于那一代英国的业余学术收藏家，他对现代艺术中什么比较重要有一种非常确定的感觉；在立体主义方面，他确立了四位艺术家的重要性，毕加索、布拉克、莱热（Fernand Léger）和格里斯（Juan Gris），以牺牲他人为代价，这一观点影响了许多收藏家，从我父亲到伦纳德·劳德（Leonard Lauder），后者在1984年库珀去世后买下了他的大部分藏品。我的父亲曾多次与他合作，并一起出版了胡安·格里斯的画作目录。

Grace Rong Li: 在刚开始工作的时候，你的父亲是一位记者。他最开始以记者身份关注的领域是？他曾为哪些杂志／报纸撰稿？

Olivier Berggruen: 我父亲是位很有天赋的写作者。尽管最开始，在二战前和二战期间，他是一位专注于艺术方面（包括音乐和歌剧）的记者，但在战前柏林，他就已经因他的微小说和能唤起日常生活片段的文字而为人所知，这些作品也在50年后再次出版。战争期间，他居住在旧金山，为《旧金山纪事报》（"the San Francisco Chronicle"）撰写有关文化议题的文章，同时还在迭戈·里维拉（Diego Rivera）的工作室担任助理。