混合体，刘建华作2016年

艺术家最初的灵感来自于展示空间门梁上的一句话："A soft answer turns away wrath but a harsh word stirs upanger."（良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒）亚馆从公共图书馆变成了艺术品的图书馆，而这悬在空中、由26个英文字母和各种汉字的偏旁部首组成的陶瓷瀑布，正是对馆藏陶瓷艺术品的创意书写。

从藏书到藏艺术品，人们的体验也从文字的阅读变成对图形、图像的理解，而艺术家在这个作品中，用打散的文字进行重新组合，形成新的形象，这本身也完成了从文字到图像，从具体到抽象的诗意转换。