“寇蒂莉亚与李尔王”，约翰·吉尔伯特绘（1873）。

麦卡锡认为，尽管凯德是一个次要角色，但诺斯的这份手稿可能启发了莎士比亚众多戏剧中最重要的角色之一，也就是《李尔王》里的愚人。他指出说，剧中有一个难忘的段落，愚人和李尔王迷失在一次风暴里的时候，愚人背诵了一段梅林的预言。

学者们一直以来都对这段背诵感到困惑，因为似乎和任何已知的梅林预言都无法匹配。然而，在书中，麦卡锡和舒特声称这一段落的灵感就来自于诺斯手稿中某个版本的梅林预言，诺斯用这个预言来呈现对于一个“颠倒”的世界的反乌托邦观点。麦卡锡和舒特认为手稿里的台词可能启发了《李尔王》中的主题，甚至启发了莎士比亚写出了愚人这个人物。